Pesquisar este blog

Carregando...

terça-feira, 17 de setembro de 2013

o termo SENHOR vem de baal?


o nome "SENHOR" É ERRADO? VEM DE baal?
6.4 - SENHOR - O mais comum de todos é o título "SENHOR", escrito com todas as letras maiúsculas, no Antigo Testamento, ou "Senhor", escrito apenas com a primeira maiúscula no Novo Testamento. Ora, a palavra "senhor", seja escrita da forma que for, é a tradução literal do hebraico "baal", que é o nome do ídolo com o qual o povo judaico mais adulterava. Por meio dos tradutores corruptos, este ser maligno "baal" substituiu todas as ocorrências do Nome do Eterno nas escrituras traduzidas, de modo a que as pessoas passassem a invocar "senhor" continuamente, em vez de invocar o Nome do Eterno YAHUH. Se você tem em casa a Bíblia de Almeida, é fácil verificar que o Nome do Eterno simplesmente foi excluído de lá, sendo substituído pela palavra "SENHOR" com todas as letras maiúsculas. Para alguém que minimamente conheça um pouquinho de hebraico, perceberá que em hebraico não há diferenciação de maiúsculas e minúsculas, além de saber também que "baal" é o nome de um ídolo muito cultuado pelo paganismo judaico em seus desvios, conforme relatado nas Sagradas Escrituras.,

1- O COSTUME DE SE USAR O TERMO "Senhor" SURGIU DO termo BÍBLICO (HEBRAICO) 'ADONAY" E "ADON'

2- O TERMO ADON é  a forma contrata de ADONAY, é utilizado para se referir a Deus nas seguintes passgens: Ex 34:23; Dt 10:17; esta palavra também e refere a homens Gn 40:1; Rt 2:13 E SIGNIFICA "senhor" 'mestre"

Dt 10:17  Pois o SENHOR <03068>, vosso Deus <0430>, é o Deus <0430> dos deuses <0430> e o Senhor <0113> dos senhores <0113>, o Deus <0410> grande <01419>, poderoso <01368> e temível <03372> (8737), que não faz acepção <05375> (8799) de pessoas <06440>, nem aceita <03947> (8799) suborno <07810>;

Léxico de Strong
0113 ynda ‘adown aw-done’ ou (forma contrata) Nda ‘adon aw-done’
procedente de uma raiz não usada (significando governar); DITAT-27b; n m
1) firme, forte, senhor, chefe
1a) senhor, chefe, mestre
1a1) referindo-se aos homens
1a1a) superintendente dos negócios domésticos
1a1b) chefe, mestre
1a1c) rei
1a2) referindo-se a Deus
1a2a) o Senhor Deus
1a2b) Senhor de toda terra
1b) senhores, reis
1b1) referindo-se aos homens
1b1a) proprietário do monte de Samaria
1b1b) chefe, mestre
1b1c) marido
1b1d) profeta
1b1e) governador
1b1f) príncipe
1b1g) rei
1b2) referindo-se a Deus
1b2a) Senhor dos senhores (provavelmente =" o teu marido, Javé")
1c) meu senhor, meu chefe, meu mestre
1c1) referindo-se aos homens
1c1a) chefe, mestre
1c1b) marido
1c1c) profeta
1c1d) príncipe
1c1e) rei
1c1f) pai
1c1g) Moisés
1c1h) sacerdote
1c1i) anjo teofânico
1c1j) capitão
1c1k) reconhecimento geral de superioridade
1c2) referindo-se a Deus
1c2a) meu Senhor, meu Senhor e meu Deus
1c2b) Adonai (paralelo com Javé)


3- o termo ADONAY SIGNIFICA 'SENHOR' OU 'MEU SENHOR"
Gênesis 15:2  Respondeu <0559> (8799) Abrão <087>: Senhor <0136> Deus <03069>, que me haverás de dar <05414> (8799), se continuo <01980> (8802) sem filhos <06185> e o herdeiro <01121> <04943> da minha casa <01004> é <01931> o damasceno <01834> Eliézer <0461>?
0136 ynda ‘Adonay 
uma forma enfática de 0113 (adon); DITAT-27b; n m 

1) meu senhor, senhor 
1a) referindo-se aos homens 
1b) referindo-se a Deus 
2) Senhor-título, usado para substituir Javé como expressão judaica de reverência 


4-O TERMO "baal' tem duas aplicações:
 a-  proprietário, marido si gnifica "POSSUIDOR " "DONO" 1:3  EXODO 22:10
 b- divindade cananéia
Êxodo 21:34  o dono <01167> da cova <0953> o pagará <07999> (8762), pagará <07725> (8686) dinheiro <03701> ao seu dono <01167>, mas o animal morto <04191> (8801) será seu.
01167 leb ba‘al 
procedente de 01166; DITAT-262a; n m 
1) proprietário, marido, senhor 
1a) proprietário 
1b) um marido 
1c) cidadãos, habitantes 
1d) governantes, senhores 
1e) (substantivo de relação usado para caracterizar-ie, mestre dos sonhos) 
1f) senhor (usado para deuses estrangeiros) 
 .
si gnifica "POSSUIDOR " "DONO"
1- o Deus verdadeiro é chamado na b´bilia de Senhor (adon/ adonay)

2- logo não é errado chamar a Deus de Senhor, visto que a tradução destas palavras signigfca isso!!

3- o termo baal NUNCA É UTILIZADO PARA SE REFERIR AO DEUS VERDADEIRO, ´so se aplica aos homens e aos falsos deuses.

4- DIZER ENTAO QUE O TERMO SENHOR SE ORIGINA DE "BALL" É PORTANTO UMA FARSA.

5- A TÉ HOJE OS JUDEUS SE REFEREM A DEUS COMO "ADONAY" 'SENHOR"
6-o termo SENHOR tuilizado na BÍBLIA ALMEIDA serve para identificar o nome YHWH (tetragrama) cuja pronuncia mais provável é yahweh. (embora a pronuncia exata não se sabe!) daí utilizar OUTro TÍTULO DE DEUS (ADONAY+ cuj significado é Senhor)

7- NAS edições mais recentes da Bíblia Almeeida, o termo SENHOR (todas maiúsculas)SE REFERE AO TETRAGRAMA, e "Senhor" se refere a "Adonay"
Gênesis 2:4  Esta <0428> é a gênese <08435> dos céus <08064> e da terra <0776> quando foram criados <01254> (8736), quando <03117> o SENHOR <03068> Deus <0430> os criou <06213> (8800).

03068 hwhy Y@hovah 

procedente de 01961; DITAT-484a; n pr de divindade 

Javé =" Aquele que existe" 

1) o nome próprio do único Deus verdadeiro 
1a) nome impronunciável, a não ser com a vocalização de 0136 


8- O nome de Deus não é yahuh, mas sobre isso tem outra postagem!  é YAHWEH ou em portugês JAVÉ

conclusão : a Bíblia almeida não comete erro ao utilizar caixa alta (macisuculas) para o termo SENHOR!!! você é que é um desinformado!

Nenhum comentário:

Postar um comentário